First-person imperative (niech)

QuestionAnswer
to figure out
zorientować się
to remedy
zaradzić
chaos
chaos
Let me figure out how to remedy this chaos.
Niech ja się zorientuję, jak zaradzić temu chaosowi.
to take over (control, a company)
przejąć
troublesome
kłopotliwy
I would like to take over this troublesome project.
Chciałbym przejąć ten kłopotliwy projekt.
discrepancy
nieścisłość
directly
bezpośrednio
Let me clarify this discrepancy directly with the client.
Niech ja wyjaśnię tę nieścisłość bezpośrednio z klientem.
to consult
skonsultować
Let me consult this problem with the boss.
Niech ja skonsultuję ten problem z szefem.
Let me think how to solve this.
Niech pomyślę, jak to rozwiązać.
You obviously need to figure out this troublesome situation.
Przecież musisz zorientować się w tej kłopotliwej sytuacji.
Let me solve this problem.
Niech ja rozwiążę ten problem.
Let me finish this task and analyze the details.
Niech ja skończę to zadanie i przeanalizuję szczegóły.
Let me take care of this.
Niech ja się tym zajmę.
Leave this, let me check what is happening.
Zostaw to, niech ja sprawdzę, co się dzieje.
to unravel
rozwikłać
Let me take this over and unravel this chaos.
Niech to przejmę i rozwikłam ten chaos.
Let me consult this directly in order to remedy this problem.
Niech skonsultuję to bezpośrednio, żeby zaradzić temu problemowi.
to delve into
zgłębić
Let me delve into this discrepancy and unravel it.
Niech zgłębię tę nieścisłość i ją rozwikłam.
Let me delve into this topic first.
Niech najpierw zgłębię ten temat.
to take over (imperfective; perfective przejąć)
przejmować
The son is slowly taking over his father's company.
Syn powoli przejmuje firmę ojca.
Who will take over his work?
Kto przejmie jego pracę?

Contributors