Expressing "until" (dopóki nie)

QuestionAnswer
to sort out
załatwić
Someone must sort this out by the twenty-first of May.
Ktoś musi to załatwić do dwudziestego pierwszego maja.
to calm down
uspokoić się
Please do not say anything until he calms down.
Proszę nic nie mówić, dopóki on się nie uspokoi.
Let's take a break until the situation calms down.
Zróbmy przerwę, dopóki sytuacja się nie uspokoi.
to make
podjąć
to think over
przemyśleć
I will not make a decision until I think everything over.
Nie podejmę decyzji, dopóki wszystkiego nie przemyślę.
I will not sort this matter out until you think everything over.
Nie załatwię tej sprawy, dopóki wszystkiego nie przemyślisz.
to recover
wyzdrowieć
I will not return to work until I recover.
Nie wrócę do pracy, dopóki nie wyzdrowieję.
Please rest until you recover, sir.
Proszę odpoczywać, dopóki pan nie wyzdrowieje.
to show up
zjawić się
Let's wait here until someone shows up.
Czekajmy tu, dopóki ktoś się nie zjawi.
certainty
pewność
We are not certain when he will show up.
Nie mamy pewności, kiedy on się zjawi.
final (ultimate, definitive)
ostateczny
I am certain that this is not the final result.
Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
effect
efekt
This project is getting better and better, but what will the final effect be?
Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?
appropriate
odpowiedni
We will work until we see an appropriate effect.
Będziemy pracować, dopóki nie zobaczymy odpowiedniego efektu.
This is the appropriate time to make a decision.
To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
Let's take the risk and do it.
Podejmijmy ryzyko i zróbmy to.
to wonder, to think over (zastanawiać się nad + Instrumental)
zastanawiać się
I am thinking about changing jobs.
Zastanawiam się nad zmianą pracy.
He wondered for a long time what to do.
Długo zastanawiał się, co zrobić.
to calm (someone) down (perfective; imperfective uspokajać)
uspokoić
Mum quickly calmed the child down.
Mama szybko uspokoiła dziecko.
His words calmed me down.
Jego słowa mnie uspokoiły.

Contributors