Explaining what you mean (to znaczy, czyli, mieć na myśli)

QuestionAnswer
that is, I mean (tzn.)
to znaczy
I will come later, that is around eight.
Przyjdę później, to znaczy około ósmej.
He is busy, I mean he has no time.
On jest zajęty, to znaczy nie ma czasu.
that is, in other words; so
czyli
We will meet on Saturday, that is the day after tomorrow.
Spotkamy się w sobotę, czyli pojutrze.
This is my brother, that is your uncle.
To jest mój brat, czyli twój wujek.
in other words
innymi słowy
In other words, you don't want to go there.
Innymi słowy, nie chcesz tam jechać.
In other words: we have to start again.
Innymi słowy: musimy zacząć jeszcze raz.
to mean, to have in mind (co masz na myśli?)
mieć na myśli
What do you mean?
Co masz na myśli?
I mean your brother, not you.
Mam na myśli twojego brata, nie ciebie.
the point is that, the thing is that
chodzi o to, że
The thing is that I have no money.
Chodzi o to, że nie mam pieniędzy.
The point is that they are apparently getting divorced.
Chodzi o to, że oni podobno biorą rozwód.
to mean, to signify (a word, a sign)
oznaczać
What does this word mean?
Co oznacza to słowo?
A green light means that you can go.
Zielone światło oznacza, że można jechać.

Contributors