Excessive action prefix (na- ... się)

QuestionAnswer
banquet
bankiet
to overeat / to eat one's fill
najeść się
delicacy / treat
przysmak
The guests at the banquet ate their fill of local delicacies.
Goście na bankiecie najedli się lokalnych przysmaków.
to have a drink / to drink one's fill
napić się
Would you [formal plural] like to have a drink of good wine?
Czy Państwo chcą się napić dobrego wina?
to watch a lot of
naoglądać się
My acquaintance watched a lot of television yesterday.
Mój znajomy naoglądał się wczoraj telewizji.
to read a lot of
naczytać się
I read a lot of nonsense on the internet about this scandal.
Naczytałem się w internecie bzdur o tym skandalu.
to overwork oneself / to work hard
napracować się
Nobody has ever overworked themselves in this company.
Nikt nigdy nie napracował się w tej firmie.
to hear a lot of
nasłuchać się
I heard a lot of gossip at this banquet on the left side.
Nasłuchałam się plotek na tym bankiecie po lewej stronie.
to laugh a lot
naśmiać się
We laughed a lot yesterday evening.
My bardzo się naśmialiśmy wczoraj wieczorem.
This adult will not eat his fill with one small delicacy.
Ten dorosły nie naje się jednym małym przysmakiem.
I just want to have a drink of cold water and rest.
Chcę się po prostu napić zimnej wody i odpocząć.
Today I read a lot of news and watched a lot of TV series.
Dzisiaj naczytałem się wiadomości i naoglądałem się seriali.
When I was a waiter, I overworked myself a lot.
Kiedy byłem kelnerem, bardzo się napracowałem.
Have you [formal plural] already heard enough of this music upstairs?
Czy Państwo nasłuchali się już tej muzyki na górze?
to talk to one's heart's content
nagadać się
They finally talked to their hearts' content about their problems.
Oni wreszcie się nagadali o swoich problemach.
My wife talked to her heart's content on the phone today.
Moja żona nagadała się dzisiaj przez telefon.
The children laughed a lot at the new movie.
Dzieci naśmiały się na nowym filmie.
Practice this lesson