Doubt, certainty and points of view (bez wątpienia, punkt widzenia)

Saying how sure you are

At A2 you learned na pewno, chyba and być może. B1 discussion needs the stronger and the weaker end of the same scale.

bez wątpienia — without doubt — is the strongest. It is a fixed phrase: bez takes the Genitive, so wątpliwość appears as wątpienia.

Without doubt this is a good idea.
Bez wątpienia to jest dobry pomysł.

nie mam wątpliwości — I have no doubt — is the personal version. Add że to say what you are sure of.

I have no doubt that he is telling the truth.
Nie mam wątpliwości, że on mówi prawdę.

trudno powiedzieć — hard to say — is the polite way to refuse a verdict. It stands alone as an answer, or introduces an indirect question.

It is hard to say who is right.
Trudno powiedzieć, kto ma rację.

Whose view it is

punkt widzenia — point of view. The usual frame is z + Genitive: z mojego punktu widzenia (from my point of view), z punktu widzenia klienta.

From my point of view this is not a problem.
Z mojego punktu widzenia to nie jest problem.

Objecting — or not

mieć coś przeciwko — to have something against. In a question it is masz coś przeciwko?; the answer that gives permission is nie mam nic przeciwko (I have nothing against it) — note the double negative, as always in Polish.

Do you have anything against this plan?
Czy masz coś przeciwko temu planowi?

brać pod uwagę — to take into account: pod + Accusative, so uwaga becomes uwagę.

We have to take the minority's view into account.
Musimy brać pod uwagę pogląd mniejszości.

Contributors