Certainty and doubt (na pewno, chyba)

QuestionAnswer
certainly, for sure
na pewno
He will certainly come tomorrow.
On na pewno przyjdzie jutro.
It will surely be fine.
Na pewno będzie dobrze.
probably, I think
chyba
Probably yes, but I don't know.
Chyba tak, ale nie wiem.
That is probably our bus.
To jest chyba nasz autobus.
perhaps, maybe (formal)
być może
Perhaps he is already asleep.
Być może on już śpi.
Perhaps it will rain.
Być może będzie padać.
to hope (mieć nadzieję, że...)
mieć nadzieję
I hope that you will come.
Mam nadzieję, że przyjdziesz.
We hope everything is all right.
Mamy nadzieję, że wszystko jest w porządku.
it depends
to zależy
Will you come tomorrow? It depends.
Przyjdziesz jutro? To zależy.
It depends on the weather.
To zależy od pogody.
of course
oczywiście
Of course I will help.
Oczywiście, że pomogę.
Of course you can sleep here.
Oczywiście, że możesz tu spać.
fortunately
na szczęście
Fortunately I was not ill.
Na szczęście nie byłam chora.
Fortunately I still have time.
Na szczęście mam jeszcze czas.

Contributors