Breakdown of Hei, folkens! Lenge siden sist!
Questions & Answers about Hei, folkens! Lenge siden sist!
Why does folkens end in -ens, and can I use it like a normal noun?
Folkens is a special form used only when addressing a group directly — like English "folks", "guys", or "everyone". It comes from the neuter noun folk (people) with an old genitive ending attached, borrowed from colloquial Low German expressions.
Because it is strictly a form of address, you cannot use folkens as a subject or object in a sentence:
- Kom igjen, folkens! (Come on, guys!)
- Hør her, folkens. (Listen up, everyone.)
- To talk about people in a sentence, use folk: Det var mye folk der. (There were a lot of people there.)
How does the grammar of Lenge siden sist! work literally?
It is a shortened version of Det er lenge siden sist (literally "It is long since last"). In casual speech, Det er is very often dropped in fixed greetings and exclamations.
You will also frequently hear two close variations in the exact same situation:
- Det var lenge siden sist! (Using the past tense var to react to seeing someone right now is very natural in Norwegian.)
- Lenge siden! (Dropping sist as well, with no change in meaning.)
Why is it siden sist and not siden siste?
When used on its own without a noun, sist is an adverb meaning "last time" or "most recently" (short for something like sist vi møttes — "the last time we met"). Siste is the definite adjective form, which needs a noun (or refers back to a specific countable noun).
You see this same adverbial sist in one of Norwegian's most common polite greetings:
- Takk for sist! (Literally "Thanks for last time!" — said when you meet someone again after spending time together at a party, dinner, or visit.)
Why do we use lenge instead of lang in lenge siden?
Lenge is an adverb of time meaning "for a long time" or "a long time (ago)", whereas lang is an adjective that has to describe a noun. Because there is no noun in lenge siden, the adverb lenge is required.
If you include the noun tid (time), you switch to the adjective lang: Det er lang tid siden sist. Both are correct, though lenge siden is much more common in everyday conversation.
Learn Hei, folkens! Lenge siden sist and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free