Tror du på spøkelser?

Questions & Answers about Tror du på spøkelser?

How does å tro på differ from å tro without på?
Without på, å tro usually corresponds to English think or believe when stating an assumption or opinion about a fact: Jeg tror (at) han kommer (I think/believe he is coming). With på, å tro på means to believe in—either believing that something exists, as in Tror du på spøkelser?, or having faith in someone or something (Jeg tror på prosjektet – I believe in the project). When the object is a person, there is a useful nuance: Jeg tror deg means I believe you (I trust that your statement is true), whereas Jeg tror på deg means I believe in you (I have faith in your abilities), although in everyday speech Jeg tror på deg is often used for both.
Why does spøkelser end in -r when et spøkelse is a neuter noun?
While single-syllable neuter nouns usually take no ending in the indefinite plural (et hus – hus), neuter nouns with more than one syllable—and especially those ending in an unstressed -e—take -r (or -er) just like masculine nouns. Thus et spøkelse follows the pattern et spøkelse – spøkelser – spøkelsene, just like et eple – epler – eplene or et tilfelle – tilfeller – tilfellene.
How is spøkelser related to en spøk (a joke) and the verb å spøke?
They share the same origin, which had to do with illusions and trickery, and modern Norwegian uses this word family for both jokes and ghosts. The noun en spøk only means a joke, while et spøkelse only means a ghost. The verb å spøke, however, is used in both senses depending on the structure: with a person as the subject, it means to joke (Nå spøker du! – You're joking!), whereas with the formal subject det and a location, it means to be haunted (Det spøker i det gamle huset – The old house is haunted).
Why would a natural reply to this question use det rather than dem for them?
In English, you refer back to ghosts with the plural pronoun them (No, I don't believe in them). In Norwegian, when a plural noun like spøkelser refers to a general category rather than specific individuals, you normally refer back to the concept as a whole using the singular neuter pronoun det: Nei, det tror jeg ikke på. Notice also how det is typically fronted in the reply, causing the verb tror to come before the subject jeg and leaving på at the end. You would only use dem if referring to specific ghosts already mentioned.

Learn Tror du på spøkelser and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free