Breakdown of Presten skrev ett og samme navn på tre forskjellige måter.
på
on, at / to (as in an answer to)
tre
three
skrive
to write
navnet
the name
Questions & Answers about Presten skrev ett og samme navn på tre forskjellige måter.
Why is ett spelled with two t's in ett og samme navn, and how does this expression change for other genders?
In Norwegian, the unstressed indefinite article "a/an" for neuter nouns is spelled et (et navn), while the stressed numeral "one" is spelled ett (ett navn). Because the expression "one and the same" emphasizes that it is one single thing, neuter nouns take the numeral ett. The first word agrees in gender with the noun that follows: en og samme for masculine (en og samme person), ei og samme for feminine (ei og samme bok), and ett og samme for neuter (ett og samme navn). With masculine nouns, you will also sometimes see én og samme with an accent mark to show the same stress on "one" that ett shows with its double t.
Why is navn in the indefinite form after ett og samme, and how does this differ from det samme navnet?
After en/ei/ett og samme, the noun is always in the bare indefinite singular form (ett og samme navn, en og samme person, ei og samme bok), because the phrase starts with the indefinite word for "one" rather than a definite determiner like den or det. While det samme navnet (or bare samme navn) simply means "the same name", ett og samme navn is more emphatic: it highlights that what might seem like several items is actually a single one. Here, it sharpens the contrast with tre forskjellige måter—despite the three spellings, only one name is involved.
Why does Norwegian use på in på tre forskjellige måter when English uses "in"?