Breakdown of Det ligger an til en tidlig innhøsting.
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
tidlig
early
ligge an til
to be on track for, to look likely to
innhøstingen
the harvest, the harvesting
Questions & Answers about Det ligger an til en tidlig innhøsting.
How does Det ligger an til work when followed directly by a noun phrase like en tidlig innhøsting?
Å ligge an til is an idiomatic expression meaning to be on track for, poised for, or shaping up to be something. When used with the dummy subject det (similar to English it in it looks like rain), it describes how a situation is developing overall. You can follow Det ligger an til directly with a noun phrase naming the expected outcome, as in Det ligger an til en tidlig innhøsting or Det ligger an til ny rekord (It looks like there will be a new record). If you prefer to include a verb, you can say Det ligger an til å bli en tidlig innhøsting or use an at-clause (Det ligger an til at innhøstingen blir tidlig) with virtually the same meaning.
Can ligge an til be used with a specific subject instead of det?
Yes. While Det ligger an til ... describes the general situation, you can also put a specific person or thing in the subject position to say what they are on track to do or get. In that pattern, it is very often followed by å and an infinitive: Prisene ligger an til å stige (Prices look likely to rise) or Hun ligger godt an til å vinne (She is in a good position to win). As that second example shows, you can insert an adverb like godt (well) or dårlig (poorly) right before an to say how favorable someone's position is.
What is the role of an in ligger an, and how is the phrase stressed in speech?
In this expression, an is a verb particle (originally borrowed from Low German) that conveys the idea of being lined up, positioned, or directed toward something. You meet the same particle in other common verbs like å gå an (to be possible or acceptable) and å komme an på (to depend on). Because ligge an works as a phrasal verb, the main stress in spoken Norwegian falls on the particle an rather than on the verb ligger.
How does innhøsting differ from høst and avling?
All three words connect to the English word harvest, but they divide up the meaning in Norwegian. En innhøsting (from the verb phrase å høste inn, meaning to gather in the crop) refers specifically to the act, process, or period of harvesting. En avling refers to the physical crop or yield itself, as in en god avling (a good crop). Meanwhile, en høst is the everyday word for the season of autumn, though it still appears in the older sense of harvest in more literary contexts and fixed phrases like en rik høst (a rich harvest).
Learn Det ligger an til en tidlig innhøsting and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free