Word
Forskningen støtter generelt sett dette rådet.
Meaning
The research supports this advice, generally speaking.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Forskningen støtter generelt sett dette rådet.
dette
this (neuter)
rådet
the advice
støtte
to support
forskningen
the research
Questions & Answers about Forskningen støtter generelt sett dette rådet.
How is the phrase generelt sett built, and are there other expressions like it?
Literally, generelt sett means "generally seen" — sett is the past participle of å se (to see). Combining an adverb with sett is a very productive way to hedge or frame a statement in Norwegian, corresponding to English "-ly speaking" or "from a ... point of view." Common examples include stort sett (on the whole / by and large), teoretisk sett (theoretically speaking), and historisk sett (historically speaking). You will also see the same pattern with other past participles, such as strengt tatt (strictly speaking, literally "strictly taken") and kort sagt (in short, literally "shortly said").
Where else in the sentence can generelt sett be placed, and why are there no commas around it here?
Here, generelt sett sits in the standard adverbial position right after the finite verb støtter. In Norwegian, adverbial phrases in the middle of a sentence are normally integrated into the sentence flow without commas, unlike in English ("The research, generally speaking, supports..."). You can also move generelt sett to the front of the sentence; because Norwegian is a V2 (verb-second) language, doing this places the verb støtter before the subject: Generelt sett støtter forskningen dette rådet. Placing it at the very end (Forskningen støtter dette rådet, generelt sett) is also possible, especially in speech when adding a qualification as an afterthought.
Why is forskningen in the definite form, and could you use the indefinite forskning instead?