Word
Barna satt på bakken og spiste.
Meaning
The children sat on the ground and ate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Barna satt på bakken og spiste.
spise
to eat
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
Questions & Answers about Barna satt på bakken og spiste.
Why does Norwegian use satt ... og spiste where English would often say "sat eating" or "were sitting and eating"?
Norwegian has no separate "-ing" form to show that an action is ongoing. Instead, it very often pairs a posture verb — å sitte (to sit), å stå (to stand), or å ligge (to lie) — with og and a second verb in the same tense. Here, satt på bakken og spiste does not describe two separate events happening one after the other; it describes one ongoing scene, just like English "sat on the ground eating" or "were sitting on the ground eating."
What is the difference between Barna satt and Barna satte seg?
They come from two different verbs that look very similar. Å sitte (sitter – satt – har sittet) describes the state of being seated, with no movement: Barna satt på bakken means the children were sitting on the ground. Å sette seg (setter seg – satte seg – har satt seg) describes the action of sitting down: Barna satte seg på bakken would mean the children sat down on the ground.
Doesn't en bakke mean "a hill"? Why does på bakken mean "on the ground" here?
En bakke does mean "a hill" or "a slope" (for example, opp bakken = up the hill), but in the definite singular bakken — especially after på — it is also the everyday word for the ground outdoors as a surface you stand, sit, or fall on. Compare på bakken (on the ground, outdoors) with på gulvet (on the floor, indoors).
Et barn is a neuter noun, so why is "the children" rather than ending in ?