Breakdown of Er det sant at elefanter er redde for mus?
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
for
for
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Er det sant at elefanter er redde for mus?
Why is it sant and not sann?
The base form of the adjective is sann (true), which is used with masculine and feminine nouns. Here, though, it describes det (which points forward to the whole at-clause), so it takes the neuter form with -t: sant. Notice the spelling change as well: a double consonant at the end of an adjective usually simplifies to a single consonant when you add the neuter -t (sann → sant, trygg → trygt).
Why is it redde and not redd?
In English, "afraid" never changes form, but in Norwegian redd is an adjective that agrees with what it describes. Because elefanter is plural, redd takes the plural adjective ending -e: compare en elefant er redd (an elephant is afraid) with elefanter er redde (elephants are afraid).
Why do we use for after redde when English says "afraid of"?
The standard Norwegian combination for "afraid of" is redd for, whether it is followed by a thing, a person, or an action (redd for mus, redd for å falle). Before a noun or pronoun, native speakers also quite often leave for out, as in Elefanter er redde mus or Jeg er redd mørket (I am afraid of the dark), though keeping for works in every situation.
Why doesn't mus have a plural ending like elefanter?