Word
Dyrehagen er åpen hver dag unntatt mandager.
Meaning
The zoo is open every day except Mondays.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dyrehagen er åpen hver dag unntatt mandager.
være
to be
dagen
the day
mandag
Monday
hver
every, each
Questions & Answers about Dyrehagen er åpen hver dag unntatt mandager.
Why is it åpen here when signs in Norway often say åpent?
The adjective åpen (open) has to match the subject in gender and number. Because dyrehagen (en dyrehage) is a masculine singular noun, the matching form is åpen. With a neuter noun, you use åpent (Museet er åpent), and with a plural noun, you use åpne (Butikkene er åpne). Signs on doors usually say Åpent because they are short for the general statement Det er åpent (It is open), where det takes the neuter form.
How does unntatt work, and how does it compare to bortsett fra?
Unntatt comes from the verb å unnta (to exempt, to exclude), and it is used like a preposition meaning except. You can place it directly before the word being excluded: alle unntatt meg (everyone except me) or hver dag unntatt mandager. In everyday speech and writing, bortsett fra (apart from / except for) is also very common in the exact same spot: Dyrehagen er åpen hver dag bortsett fra mandager. Unntatt is especially common in short factual statements like opening hours.
Can you say unntatt mandag or unntatt på mandager instead?
Yes, both are natural. When talking about a regular weekly schedule, Norwegian allows either the plural (mandager) or the singular (mandag) without changing the meaning, especially in opening-hour style sentences. You can also include the preposition på, which is normally used for days of the week (unntatt på mandager), though it is often dropped after unntatt to keep the sentence brief.