Word
Takk for sist! I like måte!
Meaning
Thanks for last time! Same to you!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Takk for sist! I like måte!
i like måte
likewise, same to you
takk for sist
thanks for last time (said on meeting again)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Takk for sist! I like måte!
When do Norwegians actually use Takk for sist?
Takk for sist is a very common greeting used the first time you see or speak to someone after spending time together — for example, after a dinner, a party, a trip, or a nice chat over coffee. You don't need to have been the guest to say it; hosts and guests alike use it with each other. You can say it the very next day or even weeks or months later, as long as you haven't met in between.
Why is it sist and not siste in Takk for sist?
Here, sist is short for sist gang (last time), referring to the most recent occasion you met. In Norwegian, sist without an -e is used as an adverb or before time words to mean the most recent time something happened (as in da vi møttes sist — when we last met), whereas siste is the form typically used with a definite article or to mean the final one in a series (such as den siste bussen — the last bus).
What does I like måte literally mean, and why is it like instead of lik?
Literally, i like måte means "in equal measure" or "in the same way" (en måte means a way or manner). It is an older, fixed phrase that preserves an old grammatical ending on lik (equal/same), which is why it is like even though måte is singular. Besides replying to Takk for sist, you can use I like måte! whenever someone wishes you something good or gives you a polite greeting, such as God helg! (Have a good weekend!) or Hyggelig å se deg! (Nice to see you!).