Var filmen ikke så god som boka?

Questions & Answers about Var filmen ikke så god som boka?

Why is it så god som here instead of like god som?
In positive sentences, English "as ... as" is usually expressed with like ... som (for example, Filmen var like god som boka). When the comparison is negative, however, Norwegian very often switches to ikke så ... som. You can also say ikke like god som, which is completely natural too, though ikke så god som makes it slightly clearer that the film fell short of the book.
Can I say Var ikke filmen... instead of Var filmen ikke...?
Yes, both word orders are grammatical and natural when the subject is a full noun like filmen. Var filmen ikke så god som boka? places the subject right after the verb var and puts a bit more emphasis on ikke ("Was the film not as good...?"). Var ikke filmen så god som boka? is especially common in everyday speech when you are expressing surprise or asking for confirmation ("Wasn't the film as good...?"). If the subject is an unstressed pronoun like den, it normally goes before ikke: Var den ikke så god som boka?
How do I answer a negative question like this with "yes" or "no"?
Because the question contains ikke, you do not use ja to answer it. If you want to push back against the negative idea and say that the film actually was as good as the book, you use jo: Jo, den var like god! ("Yes, it was just as good!"). If you agree that the film was not as good, you use nei: Nei, boka var mye bedre. ("No, the book was much better.")
Does the adjective god agree with filmen or with boka?
In a comparison with som, the adjective only agrees with the subject it describes, regardless of the noun that comes after som. Here, the subject filmen (en film) is masculine singular, so the adjective stays in its base form god. If you replaced filmen with a neuter noun like teaterstykket ("the play"), the adjective would take the neuter -t ending even though boka (ei bok) is feminine: Var teaterstykket ikke så godt som boka?

Learn Var filmen ikke så god som boka and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free