Word
Har du lyst på en kopp kaffe?
Meaning
Do you fancy a cup of coffee?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har du lyst på en kopp kaffe?
du
you (singular)
en
a, an (masculine indefinite article)
kaffen
the coffee
koppen
the cup
Questions & Answers about Har du lyst på en kopp kaffe?
Why is it lyst på here, and when do you use lyst til instead?
Both expressions mean to feel like, fancy, or want something, but the preposition depends on what follows. You use å ha lyst på before a noun or pronoun (a thing you want to have, eat, or drink), such as Har du lyst på en kopp kaffe? or Jeg har lyst på den. You use å ha lyst til before a verb in the infinitive with å (an action you want to do), such as Har du lyst til å drikke kaffe? (Do you feel like drinking coffee?).
Why is there no word for "of" between en kopp and kaffe?
In Norwegian, words for containers and measurements — such as en kopp (a cup), et glass (a glass), or en liter (a litre) — are placed directly in front of the noun without a preposition: en kopp kaffe, et glass vann (a glass of water). When talking about a physical container, speakers also frequently insert med (with), as in en kopp med kaffe, which is just as natural in everyday language. The literal word for "of" (av) is not used in these phrases.
How is Har du lyst på ...? different from Vil du ha ...?
Both are very common ways to offer someone food or drink. Vil du ha en kopp kaffe? (Do you want a cup of coffee?) is a straightforward offer, often used when the coffee is already made or you are about to pour it. Har du lyst på en kopp kaffe? asks more about what the other person is in the mood for, matching English "Do you feel like / fancy a cup of coffee?".
Why does this expression use the verb (have)?