Word
Frilanseren bruker sin egen datamaskin på kontoret.
Meaning
The freelancer uses her own computer at the office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Frilanseren bruker sin egen datamaskin på kontoret.
på
on, at / to (as in an answer to)
kontoret
the office
bruke
to use / to wear (a size, glasses)
datamaskinen
the computer
Questions & Answers about Frilanseren bruker sin egen datamaskin på kontoret.
Why is it sin egen datamaskin and not sin egne, when adjectives after a possessive usually end in -e?
With a regular adjective, a possessive like sin triggers the definite -e ending, as in sin nye datamaskin (her new computer). However, egen (own) is an exception to this rule: after a possessive, it still takes the indefinite endings that match the noun's gender and number. You use egen for masculine and feminine nouns (sin egen datamaskin), eget for neuter nouns (sitt eget kontor), and egne in the plural (sine egne datamaskiner).
Why does sin come before datamaskin here instead of after datamaskinen?
While possessives often go after the definite noun in everyday Norwegian (datamaskinen sin), adding egen (own) requires the possessive to go in front: [possessive] + egen + [noun]. Whenever a possessive is placed before the noun like this, the noun itself must be in its indefinite form: sin egen datamaskin, without the -en ending.
How do we know sin means "her" here, and why not use hennes?