Breakdown of Sørger han for å veilede hver deltaker grundig?
Questions & Answers about Sørger han for å veilede hver deltaker grundig?
In Norwegian, the fixed expression for "to make sure" or "to see to it" is å sørge for. Unlike English, which drops the preposition before an infinitive ("make sure to guide"), Norwegian keeps for right before å.
What comes after sørge for depends on who is doing the second action:
- Use å
- infinitive (sørger han for å veilede) when the subject (han) is the same person doing both actions — he is making sure, and he is guiding.
- Use at
- a full clause (with its own subject and finite verb) when another person or thing is the subject of the second action: Sørger han for at deltakerne får hjelp? (Does he make sure that the participants get help?)
On its own or with the preposition over, å sørge does mean "to grieve" or "to mourn" (for example, å sørge over et tap — to mourn a loss).
With the preposition for, however, å sørge for is a very common everyday expression meaning "to make sure", "to take care of", or "to provide for". In modern Norwegian, the preposition makes it clear right away which meaning is intended.