Word
Hun sørger alltid for å lytte tålmodig.
Meaning
She always makes sure to listen patiently.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun sørger alltid for å lytte tålmodig.
hun
she
å
to (infinitive marker)
alltid
always
tålmodig
patient
Questions & Answers about Hun sørger alltid for å lytte tålmodig.
Why does sørge for take å lytte here, and when would it take at instead?
The expression å sørge for means to make sure of something or to take care of something. When the person making sure is also the one doing the second action, you follow for with å + infinitive: hun makes sure, and hun is the one who listens (å lytte). If she were making sure that someone else did something, you would use at followed by a full clause with its own subject and verb, such as Hun sørger alltid for at barna lytter (She always makes sure that the children listen). Note that on its own without for, å sørge means to grieve or mourn.
Doesn't for å usually mean "in order to"?
Often it does, as in Hun kom for å lytte (She came in order to listen). In this sentence, however, for belongs to the fixed expression sørge for (make sure of / see to). Because Norwegian prepositions can be followed directly by an infinitive verb phrase, sørger ... for + å lytte simply links the expression to the action she makes sure to do.
Why is alltid placed between sørger and for?
In a Norwegian main clause, adverbs like alltid (always), ikke (not), and ofte (often) go right after the conjugated verb (sørger). Even though sørge for works as a unit in meaning, the preposition for stays further back in the sentence while the verb sits in the second position: Hun sørger alltid for ...