Questions & Answers about Så du bjørnen nærme seg skogen?
Why is there no å before nærme?
After perception verbs like å se (to see), å høre (to hear), and å kjenne (to feel), Norwegian uses an object followed by a bare infinitive—an infinitive without å. Here the pattern is så (perception verb) + bjørnen (object) + nærme (bare infinitive). Because Norwegian does not use a separate -ing form in this structure, Så du bjørnen nærme seg... translates both Did you see the bear approach... and Did you see the bear approaching....
Why is seg used after nærme, and why is there no preposition before skogen?
In Norwegian, to approach or to get closer to is expressed with the reflexive verb å nærme seg. You need seg to give the verb this meaning. In addition, å nærme seg takes the place or thing being approached directly, with no preposition like til or mot in between: å nærme seg skogen (to approach the forest).
Why is the reflexive pronoun seg and not deg, when the subject of the sentence is du?
A reflexive pronoun matches whoever is actually carrying out that specific action. Although du is the subject of så (saw), bjørnen is the one performing the action of nærme seg (approaching). Because bjørnen is in the third person, it takes seg.