Breakdown of Per og broren hans bruker overskuddet sitt til å utvide kafeen.
Questions & Answers about Per og broren hans bruker overskuddet sitt til å utvide kafeen.
The reflexive possessive (sin / si / sitt / sine) has to refer back to the subject of the sentence, which means it cannot be used inside the subject itself.
Here, the entire phrase Per og broren hans is the subject of the verb bruker. Because broren is part of that subject, sin is blocked and you must use the regular pronoun hans.
Two rules come together here:
- Why reflexive (sitt instead of deres): The reflexive possessive works for plural third-person subjects (de — they) just as it does for singular ones (han / hun). Since the profit belongs to the subject (Per og broren hans), the reflexive form is used. Saying overskuddet deres would mean they were using some other people's profit.
- Why singular neuter (sitt instead of sine): Sin / si / sitt / sine agrees in gender and number with the thing that is owned, not with the owners. Because et overskudd (a profit / surplus) is a singular neuter noun, it takes sitt regardless of how many owners there are.