Breakdown of Redaktøren tviler på at ryktet er sant.
Questions & Answers about Redaktøren tviler på at ryktet er sant.
In Norwegian, the verb å tvile takes the preposition på when it has an object: å tvile på noe (to doubt something). Unlike English, which drops prepositions before "that", Norwegian normally keeps the preposition even when it is followed by an at-clause:
- Redaktøren tviler på ryktet. (The editor doubts the rumor.)
- Redaktøren tviler på at ryktet er sant. (The editor doubts that the rumor is true.)
Yes. After tvile på, both at (that) and om (whether/if) are natural and mean almost the same thing:
- Redaktøren tviler på at ryktet er sant. (The editor doubts that the rumor is true.)
- Redaktøren tviler på om ryktet er sant. (The editor doubts whether the rumor is true.)
Just like "that" versus "whether" in English, at leans slightly toward thinking the rumor is false, while om emphasizes the uncertainty.