Questions & Answers about Ansiktet hans ble rødt.
Why does hans come after ansiktet, and why does ansiktet end in -et?
In Norwegian, possessives like hans (his) normally go after the noun, and when they do, the noun must be in its definite ("the") form. Ansikt (face) is a neuter noun (et ansikt), so its definite form is ansiktet (the face), giving ansiktet hans (literally "the face his"). You can also put the possessive first with the indefinite noun (hans ansikt), which sounds more formal or puts extra emphasis on whose face it is.
Why does this sentence use hans instead of sitt?
The reflexive possessives (sin, si, sitt, sine) must refer back to the subject of the clause. In this sentence, ansiktet hans is the subject, so there is no earlier subject for sitt to refer back to. Compare Ansiktet hans ble rødt (where ansiktet hans is the subject) with Han vasket ansiktet sitt (where han is the subject, so sitt points back to him).
Why is ble used for "turned" here?
Ble is the past tense of the irregular verb å bli (blir – ble – har blitt), which means "to become." Where English uses verbs like "turn," "get," or "go" to describe a change of state, Norwegian normally uses å bli — for example, Ansiktet hans ble rødt (His face turned red) or Det ble kaldt (It got cold).