Breakdown of Pølsa er for varm.
være
to be
varm
warm, hot
for
too (excessively)
pølsa
the sausage, the hot dog
Questions & Answers about Pølsa er for varm.
Why is it pølsa instead of pølsea?
Pølse (sausage) is a feminine noun (ei pølse). To make a feminine noun definite ('the sausage'), you add -a to the end. When a feminine noun already ends in an unstressed -e, that -e drops before you add -a: ei pølse → pølsa. You see the same pattern in words like ei jente → jenta (the girl) and ei flaske → flaska (the bottle).
Why does for mean 'too' here?
In English, the word 'too' has two different meanings, and Norwegian uses a different word for each. Before an adjective or adverb, 'too' (meaning 'excessively') is for: for varm (too hot), for stor (too big), for sent (too late). When 'too' means 'also' or 'as well', Norwegian uses også: Jeg vil også ha ei pølse (I want a sausage too).
Doesn't varm mean 'warm'? Why is it translated as 'hot'?
Even though varm looks just like English 'warm', it is the normal everyday word in Norwegian for both 'warm' and 'hot' when talking about temperature—whether it is food, drinks, or the weather. When food is for varm, it is too hot to eat comfortably. (If you mean food is 'hot' as in spicy, Norwegian uses sterk instead: Pølsa er for sterk.)
Why is the adjective varm and not varmt?
Adjectives after er (is/are) change their ending to match the noun they describe. Because pølsa is a singular feminine noun, the adjective stays in its base form: varm. You only add -t when describing a singular neuter noun, as in Vannet er for varmt (The water is too hot), or with general 'it', as in Det er for varmt (It is too hot).
Learn Pølsa er for varm and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free