Breakdown of Har dere noe ledig på formiddagen i morgen?
ha
to have
dere
you (plural)
på
on, at / to (as in an answer to)
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about Har dere noe ledig på formiddagen i morgen?
Why does this sentence use dere instead of du for "you"?
When you call or visit a clinic, salon, or office, you are asking what the whole place has available, not just the person answering the phone. Norwegian uses the plural dere to refer to the business or staff as a group. You would use du if you are speaking directly to someone who works alone and manages their own schedule.
Why doesn't ledig change form after noe in noe ledig?
Noe means "something" or "anything", and grammatically it is treated as neuter singular. An adjective right after noe normally takes the neuter -t ending, as in noe nytt (something new) or noe godt (something good). However, adjectives ending in -ig do not add a -t in the neuter, so ledig stays unchanged in noe ledig.
What is the difference between formiddagen and morgenen?
Norwegian splits the morning into two parts: morgenen is the early morning, roughly from when you wake up until around 9:00, while formiddagen (literally "before-midday") is the late morning, from around 9:00 until 12:00 noon. Because most appointments take place between 9:00 and 12:00, formiddagen is the word you usually need when asking for a morning appointment.
Why is formiddagen in the definite form here, and can I phrase the time another way?