Breakdown of Hva er etternavnet ditt?
være
to be
hva
what
din
your, yours (one person)
etternavnet
the surname, the last name
Questions & Answers about Hva er etternavnet ditt?
Why does ditt come after etternavnet, and why does etternavnet have the -et ending?
In Norwegian, words like min (my) and ditt (your) usually go after the noun. When they do, the noun must be in its definite ("the") form: et etternavn (a surname) becomes etternavnet (the surname), so etternavnet ditt literally means "the surname your." You can also put ditt in front with the indefinite noun (Hva er ditt etternavn?), which is also used, though it sounds more formal or puts extra emphasis on "your."
Why is "your" ditt here instead of din or di?
The word for "your" changes to match the grammatical gender of the noun it belongs to. Etternavn is a neuter noun (et etternavn), so it takes the neuter form ditt. By comparison, a masculine noun takes din (vennen din — your friend) and a feminine noun takes di (boka di — your book).
How is the word etternavnet built?
It is a compound word made from etter (after) and navn (name), so etternavn literally means "after-name" — the name that comes after your first name (fornavn). In Norwegian compounds, the last part gives the whole word its gender: because et navn is neuter, et etternavn is neuter too, and takes the neuter -et ending for "the" (etternavnet).
Are there any silent letters in Hva er etternavnet ditt?
Yes, there are two silent letters here. First, the h in hva is not pronounced before v, so hva sounds like va. Second, the final t in etternavnet is silent — the -et ending that means "the" on neuter nouns is pronounced just as an unstressed -e sound. The tt at the end of ditt, however, is pronounced.
Learn Hva er etternavnet ditt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free