Breakdown of Takk for maten!
takk for maten
thanks for the meal
Questions & Answers about Takk for maten!
Doesn't mat mean food? Why does it end in -en here?
Yes, mat is a masculine noun meaning food. Adding -en to the end makes it definite: maten means the food. Because you are thanking someone for the specific food you just ate together, English speakers naturally translate Takk for maten! as Thanks for the meal!
When do Norwegians say Takk for maten!, and how do you reply?
It is said at the end of a meal to the person who made or served the food. In Norway, this is not just for special occasions or guests—families and roommates say it to each other after everyday meals too. The traditional reply from the host or cook is Vel bekomme! (roughly You're welcome!), or you can simply say Bare hyggelig! (My pleasure!).
How can I use Takk for... in other situations?
Takk for followed by a noun is the standard way to thank someone for something specific. Just like maten, the noun is usually in the definite form (with the attached to the end). For example, you will often hear Takk for kaffen! (Thanks for the coffee!) or Takk for hjelpen! (Thanks for the help!).
Is the a in takk pronounced the same way as the a in maten?
No, and the spelling tells you why. In Norwegian, a vowel before a double consonant is short, so takk has a short, crisp a sound. A vowel before a single consonant is usually long, so the a in maten is held longer, similar to the a in the English word father.
Learn Takk for maten and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free