Word
Hei! Hvor kommer du fra?
Meaning
Hi! Where are you from?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hei! Hvor kommer du fra?
Why does this sentence use kommer instead of a word for 'are'?
Word for word, Hvor kommer du fra? is 'Where come you from?' — just like English 'Where do you come from?'. It is one of the most common ways to ask where someone is from. You can also say Hvor er du fra? (literally 'Where are you from?'), which is just as natural. To answer, you can say either Jeg kommer fra ... or Jeg er fra ... followed by your country or hometown.
Why does kommer come before du, and where is the word for 'do'?
Norwegian does not use a helping verb like English 'do' in questions. Instead, you swap the subject and the verb: a statement like Du kommer fra Norge ('You come from Norway') turns into Hvor kommer du fra? ('Where come you from?'). When a question starts with a question word like hvor ('where'), the verb (kommer) comes second, right before the subject (du).
How is hvor pronounced?
The h at the start of hvor is silent in most spoken Norwegian, just as in other question words starting with hv- like hva ('what') and hvem ('who'). Also, the letter o here has an 'oo' sound (similar to the vowel in 'boot', with rounded lips), so hvor sounds roughly like voor.
Are Hei and du polite enough when talking to a stranger?