Breakdown of Kniven og gaffelen ligger ved siden av tallerkenen.
Questions & Answers about Kniven og gaffelen ligger ved siden av tallerkenen.
When talking about where things are, Norwegian usually prefers a posture verb like ligger (lies) or står (stands) instead of er (is/are).
Because a knife and a fork are flat and rest horizontally on the table, they ligger (lie). Compare this with something upright that has a base, like a glass or a cup, which står (stands) on the table.
Ved siden av is a fixed three-word phrase that means "next to" or "beside." Word for word, it breaks down like this:
- ved = at / by
- siden = the side (from en side, a side)
- av = of
So you are literally saying that the knife and fork are "by the side of" the plate.
Because the base word for "plate" already ends in -en: en tallerken (a plate).
Since it is a masculine noun, you still add the normal -en ending to say "the plate": tallerken + -en → tallerkenen.