Breakdown of Den nye vasen står på hylla.
på
on, at / to (as in an answer to)
ny
new
den
the (before an adjective, m/f singular)
stå
to stand
Questions & Answers about Den nye vasen står på hylla.
Why does Norwegian use står here when English could just say the vase "is" on the shelf?
To describe where an object is located, Norwegian usually uses a posture verb like står (stands) or ligger (lies) rather than just er (is). Because a vase has a base and rests upright, it står on the shelf. If the vase were lying on its side, you would say Den nye vasen ligger på hylla instead.
Where is the word for "is" in "is standing"?
Norwegian has only one present tense form, so står covers both "stands" and "is standing". You do not put er (is) in front of står the way English does — vasen står is all you need.
Why do we need both Den and the -en ending in Den nye vasen?
On its own, "the vase" is simply vasen, with the -en ending meaning "the". When you put an adjective in front of a definite noun, Norwegian marks "the" in two places: you add den at the start (used for masculine and feminine singular nouns), the adjective gets an -e ending (ny becomes nye), and the noun still keeps its -en ending (vasen).
Why does hylla end in -a while vasen ends in -en?