Breakdown of Hvilken ferge går til øya?
gå
to go, to walk
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
øya
the island
hvilken
which (masculine/feminine)
Questions & Answers about Hvilken ferge går til øya?
Why is it hvilken here instead of hvilket or hvilke?
The Norwegian word for "which" changes to match the noun that comes after it: hvilken is used with masculine (en) and feminine (ei) singular nouns, hvilket is used with neuter (et) singular nouns, and hvilke is used with plural nouns. Because ferge is a feminine singular noun (ei ferge), it takes hvilken. Notice also that the noun after hvilken stays in its indefinite form (ferge, not ferga).
Doesn't går mean "walks"? How can a ferry walk?
When talking about people, går (from å gå) does mean "walks." However, går is also the standard verb used for public transport—such as ferries, buses, trains, and planes—when talking about their routes or schedules. So Hvilken ferge går til øya? is the natural way to ask which ferry runs or goes to the island.
Why does øy have an -a at the end in øya?
The noun øy (island) is feminine (ei øy). To say "the" in Norwegian, you attach an ending to the noun, and for feminine singular nouns that ending is -a. So ei øy means "an island," and øya means "the island."
Is the h in hvilken pronounced?