Breakdown of Hun kjøper én kopp, ei bok og ett eple.
hun
she
boka
the book
eplet
the apple
og
and
kjøpe
to buy
koppen
the cup
én
one (masculine)
ett
one (neuter)
ei
one (feminine)
Questions & Answers about Hun kjøper én kopp, ei bok og ett eple.
Why does this sentence use three different words for "one" (én, ei, and ett)?
In Norwegian, the number "one" changes its form to match the grammatical gender of the noun it counts: én is for masculine nouns (én kopp – one cup), ei is for feminine nouns (ei bok – one book), and ett is for neuter nouns (ett eple – one apple). From two (to) upwards, numbers stay the same for all genders (to kopper, to bøker, to epler).
How are én and ett different from the words for "a/an" (en and et)?
They come from the same words, but the spelling and spoken stress show that you mean the number "one" rather than "a/an". For masculine nouns, adding an accent mark turns en kopp (a cup) into én kopp (one cup). For neuter nouns, you spell "an apple" with one t (et eple), while "one apple" takes a double t (ett eple) and is pronounced with a short, stressed e sound.
Why doesn't ei change its spelling between "a book" and "one book"?
Does Hun kjøper mean "She buys" or "She is buying"?
It can mean either one. Norwegian has only one present tense form, made by adding -r to the infinitive (å kjøpe → kjøper). Context tells you whether to translate Hun kjøper as "She buys" or "She is buying".
Learn Hun kjøper én kopp, ei bok og ett eple and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free