Word
Tusen takk for hjelpen!
Meaning
Thank you very much for the help!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Tusen takk for hjelpen!
Why does Tusen takk use the word for "thousand"?
Literally, tusen takk means "a thousand thanks", from tusen (thousand) and takk (thanks). In everyday Norwegian, it is the normal way to say "thank you very much" or "thanks a lot" — it does not sound overly dramatic the way "a thousand thanks" does in English. You can also say mange takk (many thanks) or simply takk (thank you).
Why does Norwegian use hjelpen ("the help") here instead of "your help"?
When you thank someone for something specific after takk for, Norwegian normally puts the noun in the definite form ("the ..."). Here, hjelp (help) adds the ending -en to become hjelpen (the help). Where English says "Thanks for your help!", Norwegian naturally says Takk for hjelpen! ("Thanks for the help!"), though adding din (your) is also possible.
How can I reply when someone says Tusen takk for hjelpen! to me?
A very common reply is Ingen årsak! (literally "no cause", used like "don't mention it" or "no problem") or Bare hyggelig! ("my pleasure" / "you're welcome"). You can also say Vær så god!, which works both when handing something to someone ("here you go") and as a reply to thanks ("you're welcome").
How do you pronounce hj at the start of hjelpen?