In English, those who looks the same whether the group is the subject or the object of the sentence. In standard written Bokmål, the pronoun changes according to its grammatical role in the main clause: de som when the group is the subject, and dem som when the group is an object or follows a preposition.
Subject of the main clause: de som
- When to use it: Use de som (those who) when the whole phrase acts as the subject of the main clause.
- Pronoun test: Replace the entire de som … phrase with a single pronoun. If you would say de (they), use de som:
- De som ønsker å delta, må sende påmeldingen … → De må sende påmeldingen … (They must send the registration …)
- Comma after a leading relative clause: When a subject de som … clause comes at the start of the sentence, put a comma where the relative clause ends, right before the main-clause verb: De som fullførte mastergraden i fjor, kan bli mentorer nå.
| Those who wish to participate must send the registration to the coordinator. | De som ønsker å delta, må sende påmeldingen til koordinatoren. |
| Those who completed the master's degree last year can become mentors now. | De som fullførte mastergraden i fjor, kan bli mentorer nå. |
Object or after a preposition: dem som
- Rule: Even when som functions as the subject inside the relative clause (who want to join, who answered), the pronoun before som is governed by the main clause. If you can replace the whole phrase with dem (them), write dem som.
- After a preposition: Always use dem som after prepositions such as for, til, fra, or av:
- for dem som vil være med (for those who want to join — compare for dem)
- til dem som er nyutdannede (to those who are newly graduated — notice the plural ending -e on the adjective nyutdannet)
- With mange av, flere av, hvem av: Even when a phrase like mange av dem som … (many of those who …) is the subject of the sentence, dem stands directly after the preposition av and must be in the object form. Put a comma after the relative clause before the main verb:
- Mange av dem som svarte, er nåværende studenter … (Many of those who answered are current students … — compare mange av dem)
- Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb … (Who among those completing the master's degree now wants a job … — compare hvem av dem)
- Direct object of a verb: Use dem som when the group is the direct object of the main verb:
- Som mentor oppmuntrer Ingrid dem som synes at … (As a mentor, Ingrid encourages those who think that … — compare Ingrid oppmuntrer dem)
| Has the coordinator opened the registration for those who want to join? | Har koordinatoren åpnet påmeldingen for dem som vil være med? |
| We give support to those who are newly graduated and are going out into working life. | Vi gir støtte til dem som er nyutdannede og skal ut i arbeidslivet. |
| Many of those who answered are current students at the university. | Mange av dem som svarte, er nåværende studenter ved universitetet. |
| Who among those who are completing the master's degree now wants a job within the same field of study as Henrik? | Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb innenfor samme fagfelt som Henrik? |
| As a mentor, Ingrid encourages those who think that working life seems demanding. | Som mentor oppmuntrer Ingrid dem som synes at arbeidslivet virker krevende. |
Combining de som and dem som
- Both in one sentence: A sentence often pairs a subject group (de som) with an object or prepositional group (dem som), as in De som er nåværende ledere i bransjen, kan veilede dem som er nyutdannede.
- Word order inside the som clause: Because a som clause is a subordinate clause (leddsetning), sentence adverbs like ikke come before the finite verb inside the relative clause: De som ikke har fullført påmeldingen ennå, …
- Coordinated phrases after a preposition: A preposition still governs dem som even when another noun phrase comes between them with både … og:
- til både nåværende studenter og dem som er nyutdannede (to both current students and those who are newly graduated)
| Those who are current leaders in the industry can guide those who are newly graduated. | De som er nåværende ledere i bransjen, kan veilede dem som er nyutdannede. |
| Those who have not completed the registration yet cannot join the mentoring. | De som ikke har fullført påmeldingen ennå, kan ikke bli med på veiledningen. |
| Please send information about the mentoring to both current students and those who are newly graduated. | Send gjerne informasjon om veiledningen til både nåværende studenter og dem som er nyutdannede. |
| Those who participate greatly appreciate all the guidance from those who know working life well. | De som deltar, setter stor pris på all veiledningen fra dem som kjenner arbeidslivet godt. |
Summary
| Role in main clause | Pronoun test | Form | Example |
|---|---|---|---|
| Subject | de (they) | de som | De som ønsker å delta, må sende påmeldingen til koordinatoren. |
| Direct object | dem (them) | dem som | Som mentor oppmuntrer Ingrid dem som synes at arbeidslivet virker krevende. |
| After a preposition (for, til, fra, av) | for/til/av dem | dem som | Mange av dem som svarte, er nåværende studenter ved universitetet. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
