| Question | Answer |
|---|---|
following | følgende |
the procurement | anskaffelsen |
We propose the following solution for this procurement. | Vi foreslår følgende løsning for denne anskaffelsen. |
the criterion | kriteriet |
The committee emphasized the following criteria during the evaluation. | Komiteen la vekt på følgende kriterier under evalueringen. |
the tender, the bid | anbudet |
Which tender got the highest score on this criterion? | Hvilket anbud fikk høyest poengsum på dette kriteriet? |
mentioned, aforesaid | nevnte |
In the aforementioned case, two of the tenders were rejected. | I nevnte sak ble to av anbudene avvist. |
the bidder, the tenderer | tilbyderen |
The aforementioned bidder has not submitted valid documentation yet. | Nevnte tilbyder har ikke levert gyldig dokumentasjon ennå. |
the contracting authority | oppdragsgiveren |
She is negotiating on behalf of the contracting authority in the aforementioned case. | Hun forhandler på vegne av oppdragsgiveren i nevnte sak. |
abovementioned | ovennevnte |
In the abovementioned report, the contracting authority points out several serious non-conformities. | I ovennevnte rapport påpeker oppdragsgiveren flere alvorlige avvik. |
The abovementioned procurement was carried out in accordance with the regulation. | Ovennevnte anskaffelse ble gjennomført i tråd med forskriften. |
Have all bidders accepted the following terms in the abovementioned contract? | Har samtlige tilbydere godtatt følgende vilkår i ovennevnte kontrakt? |
so-called | såkalt |
He contacted a so-called expert to assess the tender. | Han kontaktet en såkalt ekspert for å vurdere anbudet. |
the advance, the step forward | framskrittet |
The change in the contract is only a so-called step forward. | Endringen i kontrakten er bare et såkalt framskritt. |
The so-called advances in the project turned out to be insignificant. | De såkalte framskrittene i prosjektet viste seg å være ubetydelige. |
The contracting authority rejected the claim on the basis of the following criteria, which surprised the supplier. | Oppdragsgiveren avviste kravet på bakgrunn av følgende kriterier, noe som overrasket leverandøren. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io