Expressing 'all the more' (desto mer, dess bedre)

You may already know jo … desto … or jo … dess … for proportional comparisons (the more …, the more …). But desto and dess can also stand on their own before a comparative adjective or adverb, without an earlier jo, to mean all the (+ comparative) or even (+ comparative). In this standalone use, desto or dess points back to a reason, condition, or contrast just mentioned: because of that, something becomes all the more important or all the clearer.

Standalone desto + comparative

Key words:

  • en konsertsal (a concert hall), definite konsertsalen
  • akustikk (acoustics), definite akustikken
  • en utforming (a design, a layout), definite utformingen
  • en klang (a resonance, a timbre), definite klangen
  • en lydtekniker (a sound engineer), definite lydteknikeren
  • å dempe (to dampen, to muffle): demper – dempet – har dempet
  • et ekko (an echo), definite ekkoet
  • en justering (an adjustment), definite justeringen
  • å forsterke (to amplify, to reinforce): forsterker – forsterket – har forsterket

Place desto directly before a comparative such as viktigere (more important), vakrere (more beautiful), tydeligere (clearer), or lettere (easier). It typically appears in two contexts:

  • Cause or result: pointing back to a cause or action (often with noe som which, slik at so that, or a demonstrative like denne this) to show that the result is all the stronger because of it.
  • Contrast: after men (but), highlighting a compensating quality (simple, but all the more beautiful).
The concert hall is enormous, which makes the acoustics all the more important.
Konsertsalen er enorm, noe som gjør akustikken desto viktigere.
The design of the concert hall is simple, but the resonance is all the more beautiful.
Utformingen av konsertsalen er enkel, men klangen er desto vakrere.
The sound engineer dampened the echo so that her voice became all the clearer.
Lydteknikeren dempet ekkoet slik at stemmen hennes ble desto tydeligere.
This adjustment makes it all the easier to amplify the resonance.
Denne justeringen gjør det desto lettere å forsterke klangen.

Standalone dess + comparative and mer

Key words:

  • dess (all the, even
    • comparative)
  • levende (vivid, alive)
  • et teppe (a carpet, a rug), definite teppet
  • å oppleve (to experience): opplever – opplevde – har opplevd

Dess works exactly like desto before a comparative. Both are standard in Bokmål; desto is slightly more common in formal prose, while dess is shorter and equally natural.

Both are used with the full range of comparatives:

  • Single-word comparatives: irregular forms like bedre (better) and -ere forms like vanskeligere (more difficult).
  • Comparatives with mer: longer adjectives and participles form their comparative with mer (more), giving desto mer or dess mer
    • adjective (dess mer levende all the more vivid).
  • Comparative adverbs: describing how an action is done or experienced (opplevde … desto sterkere experienced … all the more strongly, hører … dess bedre hears … all the better).
The echo was strong here, but after his adjustment the sound is all the better.
Ekkoet var kraftig her, men etter justeringen hans er lyden dess bedre.
The sound engineer amplified the violin, and the melody became all the more vivid.
Lydteknikeren forsterket fiolinen, og melodien ble dess mer levende.
When the room does not have any carpet, the acoustics become all the more difficult.
Når rommet ikke har noe teppe, blir akustikken dess vanskeligere.
Anna closed her eyes, and then she experienced the resonance all the more strongly.
Anna lukket øynene, og da opplevde hun klangen desto sterkere.
The listeners in the concert hall are completely quiet, and the sound engineer hears the details all the better.
Lytterne i konsertsalen er helt stille, og lydteknikeren hører detaljene dess bedre.

Fixed expression: så mye desto bedre

Key words:

  • et panel (a panel), definite panelet
  • så mye desto bedre (all the better, so much the better)

To say all the better! or so much the better! when an extra condition is met, Norwegian uses the fixed phrase så mye desto bedre. It usually follows a conditional clause, either with hvis (if) or verb-first (Demper panelet … If the panel dampens …). It can be part of a full main clause (… er det så mye desto bedre) or stand alone as a short exclamation after a comma:

If the panel also dampens the echo, that is all the better.
Demper panelet også ekkoet, er det så mye desto bedre.
If Per can make the adjustment today, all the better!
Hvis Per kan gjøre justeringen i dag, så mye desto bedre!

Summary

PatternMeaningExample
desto / dess + comparativeall the (-er / more …)desto viktigere (all the more important), dess bedre (all the better)
desto / dess mer + adjectiveall the more …dess mer levende (all the more vivid)
desto / dess + adverball the more (-ly)opplevde klangen desto sterkere (experienced the resonance all the more strongly)
så mye desto bedreall the better / so much the betterHvis Per kan gjøre det i dag, så mye desto bedre! (If Per can do it today, all the better!)