Each other and each other's (hverandre, hverandres)

When two or more people do something to or for one another, English uses each other or one another, and the possessive each other's. Norwegian uses the reciprocal pronoun hverandre and its possessive hverandres.

The reciprocal pronoun: hverandre (each other)

hverandre means each other or one another. Use it when a plural subject performs a mutual action. The subject can be vi, dere, de, or two or more people such as Ingrid og Erik.

  • hverandre stays the same whatever the subject: vi (we), dere (you), or de (they).
  • It is never a subject. It is used as the object of a verb (Vi hjelper hverandre = We help each other) or after a preposition (Vi stoler på hverandre = We trust each other).

Key vocabulary for friendship and mutual support:

  • nær (neuter nært, plural/definite nære): close, near (nære venner = close friends, nære naboer = close neighbours)
  • et vennskap (vennskapet, vennskap, vennskapene): a friendship
  • å stole på (stoler på, stolte på, har stolt på): to trust, to rely on
  • å støtte (støtter, støttet, har støttet): to support
Ingrid and Erik are close friends and always help each other.
Ingrid og Erik er nære venner og hjelper alltid hverandre.
Our friendship is strong because we trust each other.
Vennskapet vårt er sterkt fordi vi stoler på hverandre.
This friendship is important to us, so we support each other.
Dette vennskapet er viktig for oss, så vi støtter hverandre.

Everyday actions with hverandre

In a main clause, a sentence adverb like alltid (always) usually comes before hverandre: Vi tilgir alltid hverandre (We always forgive each other). Vi tilgir hverandre alltid is also heard.

More verbs often used with hverandre:

  • å klemme (klemmer, klemte, har klemt): to hug
  • å trøste (trøster, trøstet, har trøstet): to comfort
  • å krangle (krangler, kranglet, har kranglet): to argue, to quarrel (å krangle med noen = to argue with someone)
  • å tilgi (tilgir, tilga, har tilgitt): to forgive
The girls hug and comfort each other when life is difficult.
Jentene klemmer og trøster hverandre når livet er vanskelig.
We argue sometimes, but we always forgive each other quickly.
Vi krangler noen ganger, men vi tilgir alltid hverandre fort.
Do you often argue with each other, or do you forgive each other easily?
Krangler dere ofte med hverandre, eller tilgir dere hverandre lett?

The possessive: hverandres (each other's)

Add -s to get hverandres (each other's, one another's).

  • hverandres goes before the noun.
  • The noun after it is always in the indefinite form, never with a definite ending. This is the same as after names with -s or other possessives placed before the noun. Examples: hverandres bøker (each other's books), hverandres hjem (each other's homes), hverandres følelser (each other's feelings).
  • hverandres does not change for the gender or number of the noun.

Key vocabulary for sharing and understanding:

  • et hjem (hjemmet, hjem, hjemmene): a home (the indefinite plural is also hjem)
  • en følelse (følelsen, følelser, følelsene): a feeling
  • en mening (meningen, meninger, meningene): an opinion, a meaning
  • en hemmelighet (hemmeligheten, hemmeligheter, hemmelighetene): a secret
  • å låne (låner, lånte, har lånt): to borrow; to lend
The neighbours on the street often borrow each other's tools and books.
Naboene i gata låner ofte hverandres verktøy og bøker.
We visit each other's homes and make dinner together.
Vi besøker hverandres hjem og lager middag sammen.
It is important to respect each other's feelings and opinions.
Det er viktig å respektere hverandres følelser og meninger.
Do you know each other's families, or do you only meet each other here?
Kjenner dere hverandres familier, eller møter dere bare hverandre her?
Petter and Martin know each other's secrets and trust each other.
Petter og Martin kjenner hverandres hemmeligheter og stoler på hverandre.

Summary

FormRoleMeaningExample
hverandreObject of a verbeach other, one anotherVi hjelper og støtter hverandre.
preposition + hverandreObject of a prepositioneach other, one anotherDe stoler på hverandre.
hverandres + indefinite nounPossessive before a nouneach other's, one another'sDe låner hverandres bøker.

Contributors