In Norwegian, a verb and its object, adverb, or particle often merge into a single compound participle that works as a compact adjective. Instead of a relative clause (arbeid som krever tid, "work that requires time"; en innsats som er rettet mot et mål, "an effort directed toward a goal"), the complement goes straight in front of the participle as one word:
- [noun] + [present participle in -ende]: describes what something actively does. Like all -ende modifiers, these are invariant. They never add -t or -e: et tidkrevende arbeid (time-consuming work), den landsdekkende plattformen (the nationwide platform).
- [noun / adverb / particle] + [past participle in -et or -t]: describes how something is made, directed, or done. These agree with the noun in number and definiteness: en målrettet innsats (a targeted effort) → målrettede tiltak (targeted measures); en nettbasert konsultasjon (an online consultation) → den nettbaserte plattformen (the online platform).
Compound participles in -ende: tidkrevende, landsdekkende, grunnleggende
- Object + -ende: the noun before the participle is the verb's logical object:
- tidkrevende (time-requiring), from å kreve tid
- landsdekkende (country-covering), from å dekke landet, with a linking -s-
- grunnleggende (foundation-laying, basic), from å legge grunn
- Invariant form: the -ende adjective never changes its ending. That holds in indefinite neuter phrases (et tidkrevende arbeid, et grunnleggende behov), with uncountable nouns (grunnleggende opplæring), and in definite phrases (dette landsdekkende tilbudet, den landsdekkende plattformen).
- Double definiteness: definite phrases still need both the determiner (den / dette) and the definite suffix on the noun (plattformen / tilbudet).
- ethvert distrikt (every single district): ethvert is the neuter of enhver.
| It has been time-consuming work to develop this nationwide service. | Det har vært et tidkrevende arbeid å utvikle dette landsdekkende tilbudet. |
| How does the nationwide platform work in practice? | Hvordan fungerer den landsdekkende plattformen i praksis? |
| We are starting by giving the doctors basic training. | Vi begynner med å gi legene grunnleggende opplæring. |
| Access to a doctor is a fundamental need in every single district. | Tilgang til lege er et grunnleggende behov i ethvert distrikt. |
Saving time and resources: nettbasert, tidsbesparende, ressurskrevende
- Noun + past participle: nettbasert condenses basert på nettet (based on the web). With an indefinite noun it stands in its base form: en nettbasert konsultasjon.
- Linking -s-: some compounds join the two parts directly (tidkrevende, ressurskrevende). Others insert a linking -s- (tidsbesparende, landsdekkende).
- Before a noun or after er: -ende compounds stay unchanged inside a noun phrase (denne tidsbesparende løsningen, en ressurskrevende prosess). They also stay unchanged after er, including in impersonal det er … å sentences (Er det ikke altfor ressurskrevende å teste …?).
| An online consultation is very time-saving for the patient. | En nettbasert konsultasjon er veldig tidsbesparende for pasienten. |
| This time-saving solution helps to reduce the waiting time. | Denne tidsbesparende løsningen bidrar til å redusere ventetida. |
| Upgrading the whole system is a resource-intensive process. | Å oppgradere hele systemet er en ressurskrevende prosess. |
| Isn't it far too resource-intensive to test the platform in all municipalities? | Er det ikke altfor ressurskrevende å teste plattformen i samtlige kommuner? |
Compound past participles in -et: målrettet, velbegrunnet
- Noun or adverb + -et participle:
- målrettet puts the goal noun mål before rettet (directed).
- velbegrunnet attaches the prefix vel- (well-, used in compounds where a free-standing phrase would use godt) to begrunnet (justified).
- Singular: -et stays the same with masculine/feminine and neuter nouns: en målrettet innsats, en velbegrunnet søknad, et velbegrunnet forslag.
- Plural and definite: -et becomes -ede in the plural (målrettede tiltak) and in the definite singular (den målrettede innsatsen).
| The project requires a targeted effort from all parties. | Prosjektet krever en målrettet innsats fra alle parter. |
| With targeted measures, we can help older patients in the districts. | Med målrettede tiltak kan vi hjelpe eldre pasienter i distriktene. |
| Erik submitted a well-founded application for extra support. | Erik sendte inn en velbegrunnet søknad om ekstra støtte. |
| After we submitted a well-founded proposal, the board granted the money. | Etter at vi leverte et velbegrunnet forslag, bevilget styret pengene. |
Compound past participles in -t: gjennomtenkt, nettbasert
- Particle + participle: when a particle verb like å tenke gjennom (to think through) forms a participle adjective, the particle moves to the front to make one word: gjennomtenkt.
- Indefinite singular: gjennomtenkt and nettbasert already end in consonant + -t, so they add no extra -t in the neuter: en grundig og gjennomtenkt plan, et gjennomtenkt forslag.
- Definite and plural: these add -e: på den nettbaserte plattformen (on the online platform). Ordinary adjectives do the same, as in den erfarne legen (from erfaren).
| Kari presented a thorough and well-thought-out plan at the meeting. | Kari la fram en grundig og gjennomtenkt plan på møtet. |
| That was a well-thought-out proposal from the experienced doctor! | Det var et gjennomtenkt forslag fra den erfarne legen! |
| Before the consultation begins, he must register on the online platform. | Før konsultasjonen begynner, må han registrere seg på den nettbaserte plattformen. |
Summary
| Compound type | Indefinite m./f. | Indefinite neuter | Definite sg. & plural | Examples |
|---|---|---|---|---|
| -ende (present participle) | -ende | -ende | -ende | et tidkrevende arbeid / den landsdekkende plattformen |
| -et (past participle) | -et | -et | -ede | en målrettet innsats / et velbegrunnet forslag / målrettede tiltak |
| -t (past participle) | -t | -t | -te | en nettbasert konsultasjon / et gjennomtenkt forslag / den nettbaserte plattformen |
Your questions are stored by us to improve Elon.io