Comparing outcomes with 'som' and 'enn' (som planlagt, mer enn forventet)

QuestionAnswer
the launch
lanseringen
successful
vellykket
The launch went as planned and turned out very successful.
Lanseringen gikk som planlagt og ble veldig vellykket.
to carry out, to complete
gjennomføre
In March, she carried out the launch just as planned.
I mars gjennomførte hun lanseringen akkurat som planlagt.
to agree on, to arrange
avtale
The supplier delivered the equipment on time as agreed.
Leverandøren leverte utstyret i tide som avtalt.
to evaluate, to assess
evaluere
Have you carried out the campaign and evaluated the project as agreed?
Har dere gjennomført kampanjen og evaluert prosjektet som avtalt?
We agreed to evaluate the results on Friday as promised.
Vi avtalte å evaluere resultatene på fredag som lovet.
the outcome
utfallet
The customers are, as mentioned, very satisfied with the outcome.
Kundene er som sagt veldig fornøyde med utfallet.
This project has, as I said, been very successful.
Dette prosjektet har som sagt vært veldig vellykket.
Sales increased much more than expected after the launch.
Salget økte mye mer enn forventet etter lanseringen.
the revenue, the turnover
omsetningen
The revenue in January was much higher than expected.
Omsetningen i januar ble mye høyere enn forventet.
to fear, to dread
frykte
Fortunately, the outcome was much better than feared!
Heldigvis ble utfallet mye bedre enn fryktet!
He feared a bad result, but everything went better than feared.
Han fryktet et dårlig resultat, men alt gikk bedre enn fryktet.
extensive, comprehensive
omfattende
Unfortunately, the work became more extensive than assumed.
Arbeidet ble dessverre mer omfattende enn antatt.
It took more time than expected to evaluate such an extensive report.
Det tok mer tid enn forventet å evaluere en så omfattende rapport.
the profit, the gain; the winnings, the prize (lottery)
gevinsten
When the revenue increases, the profit becomes larger than calculated.
Når omsetningen øker, blir gevinsten større enn beregnet.
The publisher sold more books than hoped and got a good profit.
Forlaget solgte flere bøker enn håpet og fikk en god gevinst.
Can we carry out the changes as planned, or will it be more expensive than feared?
Kan vi gjennomføre endringene som planlagt, eller blir det dyrere enn fryktet?
similar
lignende
We have carried out similar projects before.
Vi har gjennomført lignende prosjekter før.
Have you had similar problems with the supplier?
Har dere hatt lignende problemer med leverandøren?
The original plan was much less extensive.
Den opprinnelige planen var mye mindre omfattende.
final, definitive
endelig
The final result was better than expected.
Det endelige resultatet ble bedre enn forventet.
At last we got the final answer.
Endelig fikk vi det endelige svaret.
The final budget turned out higher than the original one.
Det endelige budsjettet ble høyere enn det opprinnelige.

Contributors