Choosing 'å' or 'at' after prepositions (sørge for å/at, bidra til å/at)

QuestionAnswer
the mentor, the supervisor
veilederen
to guide, to mentor
veilede
to encourage
oppmuntre
The mentor likes to guide and encourage new colleagues.
Veilederen liker å veilede og oppmuntre nye kollegaer.
to make sure, to ensure
sørge for
She always makes sure to listen patiently.
Hun sørger alltid for å lytte tålmodig.
The mentor makes sure that I feel safe.
Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.
Does he make sure to guide each participant thoroughly?
Sørger han for å veilede hver deltaker grundig?
He should have made sure that everyone understood the task.
Han burde ha sørget for at alle forsto oppgaven.
constructive
konstruktiv
the feedback
tilbakemeldingen
I make sure to give constructive feedback after the meeting.
Jeg sørger for å gi konstruktiv tilbakemelding etter møtet.
to contribute to
bidra til
the trust
tilliten
The feedback contributes to increasing the trust in the group.
Tilbakemeldingen bidrar til å øke tilliten i gruppa.
We contribute to creating a safe environment at work.
Vi bidrar til å skape et trygt miljø på jobben.
Your help contributes to her developing quickly.
Hjelpen din bidrar til at hun utvikler seg raskt.
Strong trust contributes to the team achieving its goal.
Sterk tillit bidrar til at laget oppnår målet sitt.
to depend on, to be dependent on
være avhengig av
I depend on getting constructive feedback.
Jeg er avhengig av å få konstruktiv tilbakemelding.
He depends on following a clear plan.
Han er avhengig av å følge en tydelig plan.
We depend on the mentor trusting us.
Vi er avhengige av at veilederen stoler på oss.
The success depends on everyone collaborating well.
Suksessen er avhengig av at alle samarbeider godt.
to lead to, to result in
føre til
Good planning leads to us saving a lot of time.
God planlegging fører til at vi sparer mye tid.
The constructive conversation led to her getting more self-confidence.
Den konstruktive samtalen førte til at hun fikk mer selvtillit.
When you encourage others, it leads to trust growing.
Når du oppmuntrer andre, fører det til at tilliten vokser.
to be about, to be a matter of (an issue)
dreie seg om
It is a matter of giving constructive feedback.
Det dreier seg om å gi konstruktiv tilbakemelding.
The conflict is about the fact that nobody trusts the mentor.
Konflikten dreier seg om at ingen stoler på veilederen.
in connection with
i forbindelse med
She got a mentor in connection with the new job.
Hun fikk en veileder i forbindelse med den nye jobben.
We have a meeting in connection with the project tomorrow.
Vi har et møte i forbindelse med prosjektet i morgen.
to have something to do with
ha noe med ... å gjøre
I think her success has something to do with the mentor.
Jeg tror suksessen hennes har noe med veilederen å gjøre.
It has nothing to do with your feedback.
Det har ikke noe med tilbakemeldingen din å gjøre.

Contributors