As for ... and for one's part (hva ... angår, for min del)

QuestionAnswer
as far as ... is concerned, as for ...
hva ... angår
the vocals
vokalen
As far as the vocals are concerned, she sings absolutely perfectly.
Hva vokalen angår, synger hun helt perfekt.
to mix (esp. drinks or audio)
mikse
As far as the vocals are concerned, the sound engineer has to mix them again.
Hva vokalen angår, må lydteknikeren mikse den på nytt.
the verse
verset
the chorus, the refrain
refrenget
As far as the verse is concerned, it fits the chorus well.
Hva verset angår, passer det godt til refrenget.
the chord
akkorden
As for the chorus, we are still missing the last chord.
Hva refrenget angår, mangler vi fortsatt den siste akkorden.
As far as the chords in the verse are concerned, they are somewhat difficult to play.
Hva akkordene i verset angår, er de noe vanskelige å spille.
for my part
for min del
For my part, the producer can mix the audio track tomorrow.
For min del kan produsenten mikse lydsporet i morgen.
the guitarist
gitaristen
The guitarist has practiced the solo, and for her part the recording goes quickly.
Gitaristen har øvd på soloen, og for hennes del går opptaket raskt.
For the guitarist's part, the technician has already checked the equipment.
For gitaristens del har teknikeren allerede sjekket utstyret.
What do you think, for your part, about the chords in the chorus?
Hva tenker du for din del om akkordene i refrenget?
as far as I am concerned
for mitt vedkommende
As far as I am concerned, we do not need to change the melody.
For mitt vedkommende trenger vi ikke å endre melodien.
the drummer
trommeslageren
As far as I am concerned, it is important that the drummer keeps a steady tempo.
For mitt vedkommende er det viktig at trommeslageren holder et jevnt tempo.
For the drummer's part, only a little work on the rhythm remains.
For trommeslagerens vedkommende gjenstår det bare litt arbeid med rytmen.
The singer is ready, and for his part both the verse and the chorus work.
Sangeren er klar, og for hans vedkommende fungerer både verset og refrenget.
For our part, we still have a lot to do before we mix the song.
For vår del har vi fortsatt mye å gjøre før vi mikser sangen.
As far as the rest of the album is concerned, the guitarist and the drummer share the responsibility with him.
Hva resten av albumet angår, deler gitaristen og trommeslageren ansvaret med ham.