Adding 'albeit' and 'if not' (om enn, om ikke)

QuestionAnswer
circular
sirkulær
the fashion
moten
albeit, even if
om enn
Circular fashion gives a positive, albeit unexpected, result.
Sirkulær mote gir et positivt, om enn uventet, resultat.
promising
lovende
costly
kostbar
The researcher proposes a promising, albeit costly, measure.
Forskeren foreslår et lovende, om enn kostbart, tiltak.
the recycling
gjenvinningen
The recycling of clothes is a promising, albeit demanding, solution.
Gjenvinningen av klær er en lovende, om enn krevende, løsning.
the process
prosessen
The process turns out to be effective, albeit a little costly.
Prosessen viser seg å være effektiv, om enn litt kostbar.
The measure contributes to the recycling, albeit to a small extent.
Tiltaket bidrar til gjenvinningen, om enn i liten grad.
synthetic
syntetisk
the fiber
fiberen
They use a strong, albeit synthetic, fiber in the jacket.
De bruker en sterk, om enn syntetisk, fiber i jakka.
Why does he choose such a slow, albeit environmentally friendly, process?
Hvorfor velger han en så langsom, om enn miljøvennlig, prosess?
if not
om ikke
The transition to circular fashion is a difficult, if not impossible, task.
Overgangen til sirkulær mote er en vanskelig, om ikke umulig, oppgave.
It is important, if not completely necessary, to recycle the synthetic fiber.
Det er viktig, om ikke helt nødvendig, å resirkulere den syntetiske fiberen.
The recycling of wool requires a large, if not enormous, effort.
Gjenvinningen av ull krever en stor, om ikke enorm, innsats.
Is her plan a costly, if not risky, investment?
Er planen hennes en kostbar, om ikke risikabel, investering?
This is a promising, if not decisive, step in our process.
Dette er et lovende, om ikke avgjørende, skritt i prosessen vår.