'In that case' and 'if not' (i så fall, hvis ikke)

QuestionAnswer
to barbecue, to grill
grille
outdoors
utendørs
We are planning to barbecue outdoors this weekend.
Vi planlegger å grille utendørs i helga.
the rainy weather
regnværet
Do you think that the rainy weather will last all evening?
Tror du at regnværet varer hele kvelden?
in that case, if so
i så fall
In that case, we unfortunately cannot barbecue outdoors.
I så fall kan vi dessverre ikke grille utendørs.
indoors
innendørs
Maybe the rainy weather will continue, and in that case we will eat indoors.
Kanskje fortsetter regnværet, og i så fall spiser vi innendørs.
In that case, we will move the whole event indoors.
I så fall flytter vi hele arrangementet innendørs.
the backup plan
reserveplanen
In that case, Ingrid already has a good backup plan.
I så fall har Ingrid allerede en god reserveplan.
if not, otherwise
hvis ikke
We hope to barbecue outdoors, but if not, we will use the kitchen.
Vi håper å grille utendørs, men hvis ikke bruker vi kjøkkenet.
If not, her backup plan will be very useful.
Hvis ikke blir reserveplanen hennes veldig nyttig.
to show up, to turn up
møte opp
Erik wonders whether all the guests will show up tomorrow.
Erik lurer på om alle gjestene møter opp i morgen.
to calculate, to estimate
beregne
In that case, we must estimate how much food we need.
I så fall må vi beregne hvor mye mat vi trenger.
If not, Kari has to calculate the costs again.
Hvis ikke må Kari beregne kostnadene igjen.
the folding chair
klappstolen
Maybe everyone will show up, and in that case we will fetch more folding chairs.
Kanskje møter alle opp, og i så fall henter vi flere klappstoler.
If not, Ola will just put the folding chairs back in the basement.
Hvis ikke setter Ola bare klappstolene tilbake i kjelleren.
The participants must show up on time, and if not, we will close the door.
Deltakerne må møte opp i tide, og hvis ikke stenger vi døra.