Breakdown of L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente.
essere
to be
l'acqua
the water
la
her/it (direct object)
bere
to drink
anche se
even though
l'esploratore
the explorer
bollente
boiling
Questions & Answers about L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente.
Why do we use the indicative verb è here after anche se instead of the subjunctive?
In Italian, anche se takes the indicative when it means "even though" and states a real, established fact. The water is actually boiling in this scenario. We only use the subjunctive after anche se when it means "even if" to describe a hypothetical situation.
How would the sentence and its meaning change if we used the subjunctive fosse instead of è?
If you said anche se fosse bollente, you would be saying "even if it were boiling." It changes from a stated fact to a hypothetical condition. To match this "what if" scenario, you would normally also change the main verb to the conditional: L'esploratore berebbe l'acqua... (The explorer would drink the water...).
Why doesn't the adjective bollente end in -a to match the feminine noun l'acqua?
Bollente belongs to a group of adjectives that end in -e in the singular. These adjectives are identical for both masculine and feminine nouns. They only change their ending when plural, becoming -i (like bollenti).
Does bollente strictly mean water that is at a rolling boil (100°C)?
Not necessarily. While it literally translates to "boiling" (it comes from the verb bollire), Italians frequently use bollente to simply mean "extremely hot" or "scalding." You will hear it used for coffee, soup, a radiator, or even a brutally hot summer day.
Learn L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free