Breakdown of Nel mito, il dio fece l'uomo.
l'uomo
the man (m)
fare
to do / to make
nel
in the (in + il) / while / upon (doing something)
il dio
the god
il mito
the myth
Questions & Answers about Nel mito, il dio fece l'uomo.
Why use the passato remoto (fece) here instead of the passato prossimo (ha fatto)?
The passato remoto is used for historical, literary, or mythological events that are completely finished and detached from the present. Since this action takes place nel mito (in the myth), the passato remoto is the most natural choice.
Where does the word fece come from?
It is the third-person singular (lui/lei) form of fare in the passato remoto. Fare is a high-frequency irregular verb in this tense because it builds its forms based on its original Latin root, facere.
How do I conjugate the rest of fare in the passato remoto?
Like many irregular verbs in this tense (such as vedere or decidere), it follows a "1-3-3" pattern. The io, lui/lei, and loro forms use an irregular stem (feci, fece, fecero). The tu, noi, and voi forms use regular endings attached to the old fac- root (facesti, facemmo, faceste).
The English translation says "man," but the Italian is l'uomo (the man). Why is the article there?
In Italian, definite articles are required when talking about generalizations, entire categories, or abstract concepts. Here, l'uomo refers to mankind or humanity as a whole. While English drops "the" for this meaning, Italian strictly requires it.
Learn Nel mito, il dio fece l'uomo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free