Usages of rovinare
Mentre stavo sfogliando il testo prezioso, non ho rovinato niente.
While I was leafing through the precious text, I ruined nothing.
Non si rovina niente se si sfoglia il testo lentamente.
Nothing is ruined if one leafs through the text slowly.
La facciata sarà rovinata dall'inquinamento.
The facade will be ruined by the pollution.
Non passargliela! La puntina rovina il raccoglitore.
Do not pass it to him! The thumbtack ruins the binder.
La reazione chimica ha rovinato il campione.
The chemical reaction has ruined the sample.
Era probabile che un acquazzone avesse rovinato il giardino.
It was probable that a downpour had ruined the garden.
Sospettavo che la spia avesse rovinato l'operazione.
I suspected that the spy had ruined the operation.
Ha grandinato tutto il pomeriggio e la pioggia ha rovinato il carro.
It hailed all afternoon and the rain ruined the float.
Il direttore se n'è accorto: lo scandalo, il quale ha rovinato l'azienda, è reale.
The director realized it: the scandal, which ruined the company, is real.
Il tetto è rotto; oltretutto, c'è muffa che rovina le pareti.
The roof is broken; besides, there is mold that ruins the walls.
Il miele è talmente appiccicoso che ho rovinato irrimediabilmente il tappeto.
The honey is so sticky that I irreparably ruined the rug.
Avesse perso la concentrazione, avrebbe rovinato un bel vantaggio.
Had he lost his concentration, he would have ruined a great advantage.
Temo che gli insetti non rovinino il giardino.
I fear that the insects might ruin the garden.
Pur rovinato dalla ruggine, il cancello si è aperto facilmente.
Despite being ruined by rust, the gate opened easily.
Avendolo acceso in ritardo, il tecnico ha rovinato il tempismo del riflettore.
Having turned it on late, the technician ruined the timing of the spotlight.
Il fanatismo crea problemi, al punto da rovinare ciò che amiamo.
Fanaticism creates problems, to the point of ruining what we love.
La carrozzeria è rovinata, ma la finisco di riparare oggi.
The bodywork is ruined, but I will finish repairing it today.
I lunghi oblii rovinano gli oggetti.
Long oblivions ruin the objects.
Pare che la latenza rovini la navigazione.
It seems that the latency ruins the navigation.
Le ripicche rovinano i legami; infatti, devi evitarle.
Spiteful acts ruin bonds; in fact, you must avoid them.
Learn rovinare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free