| Question | Answer |
|---|---|
pale | pallido |
the nightmare (m) | l'incubo |
He woke up pale, as if he had had a nightmare. | Si è svegliato pallido, come se avesse avuto un incubo. |
the heart attack (m) | l'infarto |
She was pale, as if she had risked a heart attack. | Era pallida, come se avesse rischiato un infarto. |
trembling | tremante |
He stayed in bed trembling, as if the nightmare had been real. | È rimasto a letto tremante, come se l'incubo fosse stato reale. |
distraught / shocked | sconvolto |
the anguish / the anxiety (f) | l'angoscia |
I would have helped him, but he was distraught, as if anguish had destroyed him. | Lo avrei aiutato, ma era sconvolto, come se l'angoscia lo avesse distrutto. |
If only he had explained that anguish, instead of risking a heart attack! | Avesse almeno spiegato quell'angoscia, invece di rischiare un infarto! |
paralyzed | paralizzato |
He seemed paralyzed, as if he had seen something to fear. | Sembrava paralizzato, come se avesse visto qualcosa da temere. |
petrified | impietrito |
I found her petrified, as if she had heard a distraught voice. | L'ho trovata impietrita, come se avesse sentito una voce sconvolta. |
the heartbeat | il battito |
the madness | la follia |
Her heartbeat was fast, as if she had discovered a madness. | Il suo battito era veloce, come se avesse scoperto una follia. |
It took me ten minutes to calm him, as if his heartbeat had stopped. | Ci ho messo dieci minuti per calmarlo, come se il suo battito si fosse fermato. |
It took two hours to help him, as if he had remained petrified. | Ci sono volute due ore per aiutarlo, come se fosse rimasto impietrito. |
It seemed like a madness, as if fear had made him paralyzed. | Sembrava una follia, come se la paura lo avesse reso paralizzato. |
He cried trembling, as if that madness had caused him a heart attack. | Piangeva tremante, come se quella follia gli avesse provocato un infarto. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
