Pronominal verbs with partitives (accorgersene, pentirsene)

QuestionAnswer
to underestimate
sottovalutare
the instinct
l'istinto
I did not underestimate my instinct.
Non ho sottovalutato il mio istinto.
to notice it / to realize it
accorgersene
She underestimated the problem, but she did not realize it.
Ha sottovalutato il problema, ma non se ne è accorta.
promptly
tempestivamente
If you do not notice it promptly, the damage is severe.
Se non te ne accorgi tempestivamente, il danno è grave.
You must follow your instinct promptly.
Devi seguire il tuo istinto tempestivamente.
aware
consapevole
to take advantage of it
approfittarne
We were aware of the occasion and we took advantage of it.
Eravamo consapevoli dell'occasione e ne approfittavamo.
He is aware of the situation, so he takes advantage of it.
È consapevole della situazione, quindi ne approfitta.
belated / late (adjective)
tardivo
to regret it
pentirsene
You make a belated mistake and you regret it.
Fai uno sbaglio tardivo e te ne penti.
the sacrifice
il sacrificio
I made a great sacrifice, but I do not regret it.
Ho fatto un grande sacrificio, ma non me ne pento.
to be worth it
valerne la pena
The sacrifice is heavy, but it is worth it.
Il sacrificio è pesante, ma ne vale la pena.
It was a belated project, but it was worth it.
Era un progetto tardivo, ma ne è valsa la pena.
I did not notice it, because I was reading the newspaper.
Non me ne sono accorto, perché leggevo il giornale.
They took advantage of it while they were working here.
Ne hanno approfittato mentre lavoravano qui.
She regretted it when it was already too late.
Se ne è pentita quando era già troppo tardi.
I believe that she underestimates the danger.
Credo che lei sottovaluti il pericolo.