Future in the past

QuestionAnswer
to promise
promettere
Marco promised that he would arrive early.
Marco ha promesso che sarebbe arrivato presto.
You promised me that you wouldn't do it anymore.
Mi hai promesso che non l'avresti fatto più.
to swear
giurare
Yesterday the girl swore that she would study.
Ieri la ragazza ha giurato che avrebbe studiato.
Two days ago they swore that they would return the money.
Due giorni fa hanno giurato che avrebbero restituito i soldi.
to assure
assicurare
The doctor assured me that the fever would pass.
Il medico mi ha assicurato che la febbre sarebbe passata.
They assured us that they would pay the bill.
Ci hanno assicurato che avrebbero pagato il conto.
excuse
la scusa
He made up an excuse when he understood that we would get angry.
Ha inventato una scusa quando ha capito che ci saremmo arrabbiati.
I don't accept this excuse anymore!
Non accetto più questa scusa!
last (final)
ultimo
At the last minute, she said that she wouldn't come.
All'ultimo minuto, ha detto che non sarebbe venuta.
He decided at the last minute that he wouldn't leave.
Ha deciso all'ultimo minuto che non sarebbe partito.
unexpected problem / hitch
il contrattempo
He explained that he would be late due to an unexpected problem.
Ha spiegato che avrebbe fatto tardi per un contrattempo.
We had an unexpected problem, otherwise we would have arrived earlier.
Abbiamo avuto un contrattempo, altrimenti saremmo arrivati prima.
liar
il bugiardo
That liar promised that he wouldn't steal anything.
Quel bugiardo ha promesso che non avrebbe rubato niente.
He swore, but I don't believe that liar.
Ha giurato, ma non credo a quel bugiardo.
to disappoint
deludere
You disappointed me when you said that you wouldn't help me.
Mi hai deluso quando hai detto che non mi avresti aiutato.
I always thought that he would disappoint you.
Ho sempre pensato che ti avrebbe deluso.
punctual
puntuale
in time (to do something; cf. in orario = on schedule)
in tempo
Anna assured me that she would be punctual.
Anna mi ha assicurato che sarebbe stata puntuale.
You are never punctual, even though you promise to be.
Non sei mai puntuale, anche se prometti di esserlo.
How did you explain that you would arrive late?
Come hai spiegato che saresti arrivato in ritardo?
to justify
giustificare
You cannot justify a liar.
Non puoi giustificare un bugiardo.
He promised that he would justify the delay, but he lied.
Ha promesso che avrebbe giustificato il ritardo, ma ha mentito.
I promised to arrive in time.
Ho promesso di arrivare in tempo.
We arrived in time for the last train.
Siamo arrivati in tempo per l'ultimo treno.

Contributors